April 24th, 2013

1811 год. Египет.

Борис Акунин заявил:

Что в русском нет 25 слов, которые есть в других языках ( http://vsegda-tvoj.livejournal.com/5501969.html). Но это достаточно фривольное обращение с действительность и русским языком. А точнее, абсолютно пустое замечание. Во многих языках мира есть такие слова, которых нет в других языках. Либо в них есть понятия, которые невозможно выразить одним словом. Но это характерно для всех языков. Например русское слово - тютелька в значении "тютелька в тютельку", или "точно подошло что то к чему то". Но что интересно. Попробуйте дать описание состояния арктического льда отдельными словами на русском, или ином другом языке. Фигушки получится. Зато в некоторых языках аборигенов севера есть такие слова, которые могут описывать одним словом до 200 состояний льда. Так, что овладение родным Русским языком - процесс бесконечный. И это вовсе не значит, что язык аборигена более современен, чем русский, или иной другой. Хотя! Изучения любого языка - процесс бесконечный и увлекательный. Но большинство иностранных слов для нас просто бесполезны и не нужны.